terça-feira, 27 de novembro de 2012

Novela Mundo de Feras



Mundo de fieras (no Brasil: Mundo

de Feras) é uma telenovela mexicana

produzida pela Televisa.

Protagonizada por Gaby Espino,

César Évora e Edith González .

Estreou dia 31 de julho de 2006 no

México e 3 de outubro de 2006 nos

Estados Unidos. No Brasil foi exibida

pelo SBT , no horário das 16h30, de

26 de março a 22 de junho de 2007,

em 65 capítulos, extremamente

editada pela emissora por falta de

audiência, substituindo a reprise da

telenovela brasileira Marisol

(telenovela brasileira) . Sua substituta

foi a reprise da telenovela mexicana

A Usurpadora, que subiu os índices

do horário.Está sendo

reapresentada pelo canal pago TLN

Network desde setembro de

2011,com final previsto para o dia 27

de janeiro de 2012. [1]

É um remake de novela homônima

de 1991 do canal venezuelano

Venevisión , com Jeanette Rodríguez,

Jean Carlo Simancas e Rosalinda

Serfaty nos papéis principais que na

versão mexicana foram

interpretados por Gaby Espino,

César Évora e Edith González.

Sinopse

Mundo de Fieras é a apaixonante e

dramática história de Gabriel e

Damián, gemêos idênticos que

foram separados ao nascer e cujas

vidas seguiram rumos muito

diferentes. Gabriel cresceu rodeado

de luxo e querido por seus pais

adotivos; enquanto Damián padeceu

por carência e abandono.

Tanto sofrimento acabou por

envenenar sua alma e o convertendo

em um delinquente. Em um acidente

que teve fugindo da justiça perdeu

uma perna. Ao saber da existência

de Gabriel, despertou em Damián

um ódio incontrolável e louco por

seu irmão com toda sua fúria e

ressentimento. Agora, Damián é o

pior inimigo de Gabriel, e o principal

propósito de sua vida é destruí-lo.

Mas a vida de Gabriel é muito

diferente de ser um jardim de rosas.

Sua primera esposa, mãe de seu

primogênito Rogério, adoeceu

gravemente e morreu quando

chegou ao mundo sua segunda filha,

Paulina. Depois de superar a imensa

dor que lhe causou esta terrível

perda, conheceu a Joselyn Rivas del

Castillo, uma jovem e atrativa viúva

milionária, mãe de uma menina,

Karen.

Os primeros anos de casamento

foram tranquilos e tiveram um filho,

Luisinho. Tempos depois, eles

sofreram um acidente

automobilístico no qual Joselyn

perdeu o bebê que esperava,

fazendo Luisinho ficar paraplégico.

Desde então, a vilã não deixou de

atormentar Gabriel obssesivamente.

A situação de Gabriel é mais difícil,

porque também em sua casa vivem

seus sogros, Clemente e sua esposa

Míriam, uma mulher fria, ambiciosa

e sem conciência.

Damián, por sua parte, aproveita o

amor não realizado de Regina para

conquistá-la com enganos. Regina é

uma mulher tímida que estava

apaixonada por Gabriel, mas os pais

dela evitaram que vivessem este

amor. O casamento se tornou um

inferno para Regina, já que Damián

não parava de maltratá-la e de

torturá-la, até o ponto de acusá-la

de que seu filho João Cristóvão não

é dele, e sim de Gabriel.

João Cristóvão e Paulina, a filha de

Gabriel, viverão um profundo amor

que terão que defender contra a

inimizade de suas famílias, e contra

as intrigas de Karen, a caprichosa

filha de Joselyn.

Na casa de Gabriel chega Maria

Ángela, uma filha de Clemente. Filha

da qual Míriam proibiu que seu

esposo reconhecesse, mas Míriam

permite que a garota fique e seja

professora de Luisinho, aproveitando

isto para soltar seu ódio com

humilhações continuamente. Mas

também outros foram afetados pela

presença da bela e bondadosa Maria

Ángela, Leonardo, o filho da

empregada doméstica, Candelaria, é

um deles. Se apaixona por Maria

Ángela enquanto a conhece e não

deixará de lutar para conquistar o

amor dela.

A chegada de Maria Ángela será o

início de mudanças inesperadas no

destino de todos, mas sobre tudo no

coração de Gabriel. Mas Maria

Ángela não é a única presença que

afetará a tranquilidade desta família,

e também a de Damián.

Dolores, a irmã do primeiro marido

de Joselyn, saiu da prisão, onde ficou

injustamente presa pelo assassinato

de sua irmã. Dolores chega oculta,

debaixo do hábito de uma humilde

religiosa, o horrendo segredo de um

passado que voltará para exigir

justiça e cobrar vingança.

Dolores teve um filho com Damián

chamado Tibério.

Elenco

Edith González ... Jocelyn Rivas del

Castillo de Cervantes Bravo

César Évora... Gabriel Cervantes

Bravo/Damián Martínez

Gaby Espino... Mariángela Cruz

Ernesto Laguardia ... Leonardo

Barrios

Helena Rojo ... Miriam de Rivas del

Castillo

Azela Robinson ... Dolores Farías

Laura Flores... Regina Guerra de

Martínez

René Casados... Nicolás Navarro

Sebastián Rulli ... Juan Cristóbal

Martínez

Sara Maldonado ... Paulina

Cervantes Bravo

Michelle Vieth... Karen Farías Rivas

del Castillo

Margarita Isabel... Otilia Álvarez

de Velásquez

Claudio Báez... Federico Velásquez

Lupita Lara...Simona

Paty Díaz... Belén

Javier Ruán... Padre Domingo

Juan Peláez... Don Clemente Rivas

del Castillo

Eric del Castillo ...Don Germán

Irán Castillo ... Cecilia

Odiseo Bichir ... Tiberio Martínez

Farías

Alejandro Ruiz ... Silvestre

Raúl Sebastián Villarreal... Luisito

Cervantes Bravo Rivas del Castillo

Silvia Manríquez ... Ingrid

Sheyla... Mayeya

Reynaldo Rossano... Cortito

Rodrigo Mejía... Rogelio Cervantes

Bravo

Manuel Medina... Pedro Cervantes

Bravo

Paola Treviño... Diana de

Cervantes Bravo

Carmen Salinas ... Candelaria de

Barrios

Lidise Pousa... Elsa Barrios

René Strickler ... Edgar Farías

Dulce... Aurora Cruz

Julio Vega... Mario

Myrrha Saavedra... Soraya

Alberto Salaverry... "El Coyote"

Benjamín Rivero... "Mastín"

Gustavo Sánchez Parra... "El

Chacal"

Novela Minha Pequena Travessa



Mi pequeña traviesa (no

Brasil : Minha Pequena

Travessa) é o título de

uma telenovela mexicana

produzida pelo Canal de

las Estrellas no ano de

1997 . A telenovela é uma

produção de Pedro

Damián .

Apresentou Michelle Vieth

e Héctor Soberón como

protagonistas e Khotan

Fernandez e Arleth Terán

como antagonistas

principais.

Enredo

Júlia é uma jovem com

grandes aspirações para

estudar e se tornar um

profissional. Mas o pai

dela teve um acidente

trágico em que ele fica

uma cadeira de rodas e

ela teve que mudar seus

planos. Sem a sua mãe,

continua sob os cuidados

de seu pai e seus dois

irmãos mais novos. Com a

ajuda de seu amigo Juan

Felipe, ela encontra a

coragem para ir trabalhar,

mesmo com os perigos da

grande cidade que a

rodeia.

Alberto é um jovem

advogado de uma classe

social elevada, que

conquista o coração de

Júlia e devem se rebelar

contra seu pai para lutar

pelo direito de amar quem

ele quer. Diferenças de

classe social, as gangues

nas ruas e outros perigos

causar estragos em

casais. E ainda lança uma

sombra, a tragédia não é

o enredo da história mais

forte.

É a energia da juventude,

o que torna esta história

está viva. O entusiasmo ea

determinação dos jovens,

que exigem de sua

geração anterior, o direito

de viver suas próprias

vidas, e escolher para si o

caminho que leva para

completar os seus sonhos.

Ambos terão que superar

as dificuldades, os

perigos ... estar juntos.

Elenco

Michelle Vieth .... Julia

Paz/Julio Paz

Héctor Soberón ....

Alberto

Enrique Rocha ....

Antonio

Rafael Inclán ....

Marcello

Martha Roth .... Elena

Lucero Lander .... Sofia

Anahí .... Samantha

Eduardo Arroyuelo ....

Eje 8

Khotan Fernandez ....

Mercurio

Alejandro Camacho ....

Dr. Raul

Mauricio Islas .... Juan

Felipe

Aitor Iturrioz/ Arath de

la Torre .... Hugo

Margarita Magaña ....

Mariana

Mariana Seoane ....

Bárbara

Arleth Terán ....

Déborah

José María Torre ....

Toño

Katie Barberi .... Pamela

Juan Carlos Bonet ....

Diego

Mauricio Aspe ....

Gerardo

Alicia Fahr .... Eloísa

Martha Ofelia

Galindo .... La Chata

Arturo García

Tenorio .... Rafael

Alex Ibarra .... El Raspa

Rebeca Manríquez ....

Gloria

Beatriz Moreno .... Rosa

Gerardo Murguía ....

Manuel

Alejandra Peniche ....

Amalia

Judy Ponte .... Carmen

Mariagna Prats ....

Fernanda

Lorena Velázquez ....

Catalina

José Elías Moreno ....

Don Chente

Eleazar Gómez ....

Arturo

Francisco Huerdo ....

Eduardo

Carmen Salinas ....

Doña Mati

Eduardo Antonio ....

Juan Estebán

Julio Alemán .... Pablo

Eduardo Iduñate ....

Andres

Odiseo Bichir ....

Salvador

Andrea Lagunes ....

Mariángel

Niurka Marcos ....

Lorena

Cecilia Suárez .... Pily

Julio Bracho .... El

Galaxi

Raymundo Capetillo ....

Marcario

Gerardo Albarran ....

Comandante Guerra

Cinthia Arvide .... Mari

Trini

Renato Bartilotti .... El

Sopas

Rafael Bazan .... Maicro

Jorge Capin .... El Cholo

Ehecatl Chavez .... El

Navajo

Sandra Itzel .... Edith

Alejandra Jurado ....

Lucía

Kuno Becker .... El

Brody

Fabián Robles ....

Martin

Mapy Sordo .... Geisha

Gabriela Tavela ....

Marizza

Geraldine Bazán ....

Cibele

Versões

Mi pequeña traviesa é um

remake de uma telenovela

de origem argentina

intitulada Me llama

Gorrión produzida em

1972 . ainda na Argentina

também houve mais duas

versões chamada Hola

Pelusa produzida em 1980

e outra produzida em

1993 .

A telenovela também teve

uma versão em Peru

produzida em 1974

chamada de 'Me llama

Gorrión.

Houve também uma

versão brasileira no SBT

realizada em 2002 e

intitulada Pequena

Travessa , dirigida por

Jacques Lagoa e Henrique

Martins , produzida por

David Grimberg e

protagonizada por Bianca

Rinaldi e Rodrigo

Veronese .

A segunda versão no

México , a telenovela Niña

de mi corazón , de 2010, foi

produzida novamente por

Pedro Damián e

protagonizada por Erick

Elias , Paulina Goto e

Lisette Morelos.

Novela Menina amada minha



Niña... amada mía (no Brasil: Menina

Amada Minha) é uma telenovela

mexicana que estreou em 2003 . É

uma produção de Angelli Nesma

Medina e os protagonistas são

Sergio Goyri e Karyme Lozano.

A novela foi apresentada pelo SBT

entre 26 de janeiro e 17 de maio de

2004, substituindo No Limite da

Paixão . Devido ao baixo Ibope , a

novela sofreu vários cortes: dos 110

capítulos originais, foi editada em

apenas 86. Apesar de não ter feito

sucesso no Brasil, no México foi um

sucesso, com média total de 25.9. [1]

Sinopse

Clemente Soriano orgulha-se sobre

sua riqueza, o poder e a família. Ele

tem três lindas filhas, uma jovem e

bela esposa, e fiéis servos. Ele

acredita que suas filhas, Isabella,

Diana, e Carolina, só merecem o

melhor. No entanto, passada a

máscara de um pai amoroso,

estabelece-se o homem que vai fazer

de tudo para ganhar o que ele quer,

até mesmo cometer um assassinato.

Octavio Uriarte e sua mãe Socorro

foram os inimigos de Clemente,

desde o nascimento de sua primeira

filha. Ambos estão convencidos de

que Clemente matou o irmão de

Octavio, Servando Uriarte, para

ganhar a posse de sua fazenda "La

Noria" e sua esposa. Mas só Paz, a

fiel empregada doméstica e babá

das filhas do Clemente, e Pascual, o

patrão de "La Noria", sabem a

verdade sobre o que realmente

aconteceu entre Clemente e

Servando 28 anos atrás.

Isabella é a filha mais velha de

Clemente, ele é o pai cheio de

orgulho e alegria. Ela é sua filha

preferida, e é implacável nos

negócios assim como seu pai. Ela

ama seu pai, e acredita que a nova

esposa do pai, Karina, só está

interessada na riqueza e poder que

ganhou com o seu casamento.

Isabella é comprometida com Cesar,

um cavaleiro olímpico e criador de

cavalos, porém ela se encontra

atraída pelo novo veterinário do

haras, Victor Izzaguirre. O

veterinário não é legalmente

divorciado, é apenas afastado de sua

esposa Consuelo, mãe de suas duas

filhas, Ximena e Pili. Victor adora

Isabella, mas então Karina decide

seduzi-lo: mesmo Victor amando

muito Isabella, ele cai nas

armadilhas de Karina. Seu pai pede

que Isabella se case com Cesar, ela

se recusa a ouvir Victor e torna-se

noiva de Cesar mais uma vez.

Isabella também tem uma situação

paralela que tem a ver com a sua

origem. Para ela, é doloroso não

conhecer a verdade sobre seu

nascimento e sua origem, e ela sente

raiva de Paz, sua babá, por ter

mentido para ela. No final, Clemente

reconhece a verdade na frente de

Isabella.

Diana, a segunda das irmãs, volta

para casa com uma licenciatura em

arquitetura. Sem saber da rivalidade

do pai com Octavio Uriarte, ela

começa a trabalhar para sua

empresa. Mesmo após ela descobrir

sobre a rivalidade, ela se apaixona

por Octavio. Além do amor por

Octavio, ele também foi seu

professor quando ela estudou

arquitetura. O que pode separar o

casal é o fato de que eles são de

duas famílias rivais, e a diferença de

idade. O fato de Mauricio, que é

proteger de Octavio, também ser

apaixonado por Diana, acrescenta-

se aos outros dois obstáculos.

Mesmo com todos esses

impedimentos, Diana se entrega ao

amor de Octavio, mas então percebe

que o ódio entre as duas famílias

parece insuperável. Octavio,

desiludido com Diana, casa com

Mariana, sua antiga namorada.

Carolina, a mais jovem das irmãs,

retorna a partir de seus estudos nos

Estados Unidos para reavivar a sua

relação com Rafael, um homem que

parece apenas interessado em sua

fortuna. No entanto, ela acaba

caindo de amor por Pablo, filho de

Paz, apesar de ela ter rejeitado por

causa de seu status humilde.

Por acreditar que suas filhas

merecem o melhor, Clemente

destrói suas vidas amorosas e ele,

inadvertidamente, distancia suas

filhas entre si. Sem intenção,

Clemente se torna o vilão da

história. Ele recebe o que merece

quando o seu casamento é

destruído. Ele torna-se isolado e

rejeitado por suas filhas, que são

seu mais valioso tesouro. No

entanto, ele reconhece todos os

erros que fez, aceita suas filhas, seus

estilos de vida e suas escolhas

amorosas, e obtém o perdão das

mesmas. Atualmente está sendo

exibida no TLN

Audiência

Não conseguiu manter os índices da

antecessora, No Limite da Paixão, e

mesmo sendo exibida num melhor

horário, 18h30, e posteriormente as

19hrs, teve apenas 6 pontos de

média geral, índice considerado

extremamente baixo para a faixa,

cuja meta era 8/10 pontos.

Elenco

Eric del Castillo ... Clemente

Soriano

Karyme Lozano ... Isabella Soriano

Sergio Goyri ... Victor Izaguirre

Mercedes Molto ... Karina Sánchez

de Soriano

Mayrín Villanueva... Diana Soriano

Ludwika Paleta ... Carolina Soriano

Otto Sirgo... Octavio Uriarte

Emilia Carranza ... Socorro Uriarte

Julio Mannino... Pablo Guzmán

Isaura Espinoza... Paz Guzmán

Roberto Palazuelos ... Rafael

Rincón del Valle

Juan Pablo Gamboa ... Cesar

Fábregas

Antonio Medellin... Pascual Criollo

Raúl Magaña... Danilo Duarte

Roberto Ballesteros ... Melchor

Arrietta

Sergio Sendel ... Armando Sanchez

Cecilia Gabriela ... Consuelo Aguilar

Norma Lazareno... Judith Rincón

del Valle

Mariagna Prats... Mariagna Prats

Luis Gatica ... Jorge Esparza

Socorro Bonilla... Casilda de

Criollo

Arlette Pacheco... Zulema Ortiz

Eugenia Cauduro... Julia Moreno

Patrícia Martínez... Triniti Osuna

Myrrha Saavedra... Gloria

Oscar Traven... Oscar Alvarado

Roberto Damico... Hurtado

Fernando Robles... Sr. Robles

Ricardo Vera... Arizmendi

Jan ... Mauricio Gonzales

Yuliana Peniche... Luz

Oscar Ferretti... Horacio Rivero

Víctor Noriega ... Servando Uriarte

Rafael del Villar... Landeta Taveras

Giovan D'Angelo ... Edgar Ulloa

Jorge de Silva ... Ringo

Rafael Amador ... Agente Perez

Raul Izaguirre ... Teniente Ibanez

e as crianças:

Maria Fernanda Rodríguez...

Ximena Izaguirre

Ramiro Torres... Nacho Fábregas

Marijose Valverde... Pilar Izaguirre

Isaac Castro... Pepe Mejia

Paulina Martell... Betty

Novela Marisol



"Marisol " é uma novela mexicana

produzida em 1996 pela televisa e

apresentada pelo Canal de las

Estrelas protagonizando os atores

Erika Buenfil ,Eduardo Santamarina e

Romina Castro e como antagonistas

principais as atrizes Claudia Islas,

Renée Varsi e Emma Laura.

Versões

Marisol é um remake da novela

Marcha Nupcial de 1986

protagonizando a atriz Alma Muriel.

No Brasil em 2002 foi criada um

remake de Marisol pelo SBT tendo o

mesmo título protagonizando os

atores Bárbara Paz e Carlos

Casagrande .

A segunda fase da trama foi uma

adaptação da novela Los Ricos

Tambiem Lloran antagonizada por

Rocío Banquells.

Elenco

Erika Buenfil -Marisol Ledesma/

Veronica Soriano/Marisol Ledesma

Garcés del valle

Eduardo Santamarina -José

Andreas Garcés del Valle

Romina Castro-Mimi Candela de

Suárez

Claudia Islas-Amparo Vda. Garcés

del Valle

María Prado-Dona Chancla

Renée Varsi-Vanessa Garcés del

Valle

Serrana-Teresa

Anastasia-Yolanda

Enrique Álvarez Félix-Leonardo

Garcés del Valle

Sherlyn-Sophia (criança)

Yadira Santana-Mariana

Alejandra Procuna-Malú

Aaron Hernán-Alonso Garcés del

Valle

Pilar Montenegro-Zulema Chaves

Sergio Basanez-Mario Suarez

Socorro Bonilla-Rosita Suarez

Laura Flores-Sandra Lujan

Enrique Iglesias -ele mesmo

David Ostrosky-Mariano Ruiz

Guillermo García Cantú -Raul

Montemar

Raymundo Capetillo -Diego

Montalvo

Arturo Peniche-Juan Vincente

Morelos

Julia Marichal -Dolores

Emma Laura -Rosana Valverde

Francisco Xavier-Alberto Montiel

Soraya -Guadalupe

Alex Ibarra -Paco Suarez

segunda-feira, 26 de novembro de 2012

Novela Coroa de lagrimas (2012)



Corona de lágrimas (em português

Coroa de lágrimas) é uma telenovela

mexicana de 2012, produzido por

José Alberto Castro para Televisa. É

um remake de Corona de lágrimas

produzida em 1965 e estrelada por

Prudência Grifell e Jorge Lavat.

Victoria Ruffo estrela como a

protagonista, enquanto Adriana

Louvier que estreia na Televisa,

Ernesto Laguardia e Martha Julia são

os antagonistas, e também

apresenta performances

protagonistas de Maribel Guardia,

África Zavala, Alejandro Nones, Mane

de la Parra e José María Torre

A partir de 24 de setembro de 2012,

no Canal de las Estrellas Corona de

lágrimas, substituindo Un refugio

para el amor . A produção de Corona

de lágrimas começou oficialmente

em 31 de julho.

Elenco

Victoria Ruffo - Refugio Chavero

de Hernandez

Maribel Guardia - Julieta Vásquez

Ernesto Laguardia - Rómulo Ancira

África Zavala - Lucero Vásquez

Adriana Louvier - Olga Ancira

José María Torre - Edmundo

"Mundo" Chavero Hernandez

Mane de la Parra - Ignacio

"Nacho" Chavero Hernandez

Alejandro Nones - Patricio "Pato"

Chavero Hernandez

Lola Merino - Mercedes Cervantes

de Ancira

Martha Julia - Flor Escutia

Arturo Carmona - Apolinar "Polo"

Pantoja

Juan Carlos Casasola - Benjamín

Aguilar

Amairani - Erika Cordero

Raquel Garza - Martina de Durán

Erika García - Magdalena "Magos"

Ulises de la Torre - Agustín

Galindo

Mauricio García Muela - Raúl

Cervantes

Felipe Nájera - Marco Cervantes

Fabiola Guajardo - Norma

Axel Rico - "El Pollo"

Elizabeth Guindi - Aurora de

Cervantes

Ilithya Manzanilla - Sandra

Cervantes

Cassandra Sánchez Navarro -

Consuelo María del Pilar "Chelito"

Durán

Mariluz Bermúdez - Cassandra

Ricardo Mendoza

Demian Gabriel

Ivonne Herrera

Emma Escalante

Vicente Torre

Perla Encinas

Zadkiel Molina

Brenda Kellerman

Daniela Lujan - Andrea Castillo

Participações especiais

Daniela Castro

Alejandro Ávila - Baldomero

Hernandez

Javier Ruán - Isaías Requena

Juan Peláez - Eliseo Marrufo

Versões

É um remake de Corona de

lágrimas, produzida em 1965 e

estrelada por Prudência Grifell e

Jorge Lavat

Wanda compra bebês por mil reais



Com uma frieza surreal na

novela Salve Jorge, Wanda

negocia a compra de três

bebês no Sul do Brasil como se

estivesse indo a feira.

Primeiro ela oferece US$ 200

(R$ 400) pelas crianças, mas a

tal da fornecedora exige

aproximadamente R$ 1.200

por cada.

“Ah, não!

Você não

pagou mais

que R$ 100,

R$ 200 por

cada um

que eu sei!

Se duvidar,

trocou até

por cesta

básica!”,

diz Wanda.

Ela continua:

“Vou ter

que pagar

muita gente

pra

legalizar

isso (…) US

$ 500

(cerca de

mil reais) e

eu levo três,

fechamos o

pacote, tá

bom

assim?”.

A mulher aceita a proposta.

Érika beija Élcio na frente de Théo



Na novela Salve Jorge, Érica

está mesmo disposta a

esquecer Théo a qualquer

preço. Com isso, ela aceita

marcar de ir até a praia com

Élcio.

Quando chegam lá, os dois

conversam sem perceber a

presença de Théo, que está

sentado na área refletindo

sobre sua vida com Morena.

Érica e Élcio então começam

uma lavagem de roupa suja.

Élcio então fala:

“Fala pra

mim…

Agora que a

gente se

aproximou

mais… Diz

se você não

tava sendo

injusta

comigo?”.

Érika o responde:

“Ah não

tava não,

Elcio! Não

tava não!

As

implicâncias

ali no

regimento

eu ainda

relevo, mas

sabe uma

coisa que eu

nunca vou

esquecer? A

noite que

você me

chamou no

Alemão

dizendo que

o cachorro

estava

doente”.

Élcio então diz que não armou

para Érica flagrar Théo e

Morena juntos, mas diz que,

se a tenente não tivesse ido

até a comunidade socorrer o

cão, talvez estivesse sendo

enganada até hoje.

Élcio se inclina para beijar

Érica, que foge dizendo que

ainda não está pronta para se

entregar mais uma vez. Neste

momento, os dois veem Théo.

Para provocar o ex, Érica beija

o rival do ex-namorado.

Théo vê os dois se beijando e

vai embora do local.