Novela Betty a feia

Yo soy Betty, la fea, no Brasil

chamada Betty, A Feia , é uma

telenovela colombiana escrita por

Fernando Gaitán e produzida entre

1999 e 2001 pelo canal RCN.

No Brasil teve duas exibições pela

RedeTV! : originalmente entre 27 de

maio de 2002 e 28 de junho de 2003 ,

era exibida das 20h35 até às 21h10.

[1] Reapresentada entre 1 de

dezembro de 2004 e 10 de março de

2006 , totalizando mais de dois anos

no ar da telenovela, que teria, a

princípio, 169 capítulos. [2]

Sinopse

Mostra a vida de uma moça

sonhadora, Beatriz Pinzón Solano,

interpretada por Ana Maria Orozco,

que é apaixonada por seu chefe,

Armando Mendoza, interpretado por

Jorge Enrique Abelló em uma

organização empresarial do mundo

da moda, a Eco Moda. Percebendo

que a situação da empresa não vai

nada bem, Armando Mendoza

(diretor da Eco Moda) recorre à

eficiente Betty que falsifica o

balanceio da empresa.

Decidindo sair da empresa devido a

uma série de contratempos após o

crime que cometeu (falsificar o

balanceio da empresa), Betty avisa a

todos em sua casa que decidira sair

da empresa e tentar conseguir outro

emprego! Mas, Armando Mendoza à

procura e pede para que não deixe a

empresa e que fará de tudo para

que fique perto dele e que nunca se

afaste por qualquer contratempo

que seja.

Esta história televisiva de longa

duração se estendeu por cerca de

um ano e meio, e depois disso, ainda

contou com uma continuação de

nome Ecomoda.

Os direitos de exibição no Brasil

foram adquiridos pela RedeTV! , que

mostrou a novela em duas

oportunidades.

Betty tem 26 anos, e não possui

nenhum atributo físico que a torne

atrativa perante os olhares dos

homens. A personagem,

desacreditada de seu futuro, se

imagina morando a vida inteira,

solteira, com seus pais. Ainda por

cima, introvertida e esquisita, só tem

Nicolas como amigo, que não a ajuda

em nada, já que vive brincando com

seu jeito muito esquisito.

Sonhadora e muito inteligente, Betty

foi a melhor aluna de economia, em

sua turma na faculdade onde

formou-se. Apesar disso, sua

aparência também a prejudica em

sua realização profissional.

A personagem é caracterizada por

usar óculos de lentes grossas,

aparelho nos dentes e roupas

estranhas e cafonas, além de ser

atrapalhada para falar e boa em

contas, uma típica nerd solteirona

que vive a suspirar por um amor.

Eco Moda

Este é o local de trabalho de Beatriz

Solano Pinzón, a Betty, na novela

Betty, a Feia. Também trabalham lá

o grupo de secretárias chamadas de

"O Quartel das Feias", o chefe e

presidente da empresa, Armando

Mendoza, Marcela, sua noiva, Hugo

Lombardi, o estilista, Patrícia

Fernandez, secretária incompetente

e melhor amiga de Marcela, entre

muitos outros. A novela se passa

principalmente na Eco Moda.

A trama de Betty, a Feia, mostra o

desenvolvimento da gestão de

Armando frente à empresa e os

desastres financeiros nos quais

acaba se colocando. Com a

cumplicidade de Betty, Armando

falsifica balanços para esconder as

dívidas e a situação real da empresa,

para não perder a presidência. Ao

ver a situação complicada, empresta

capital suficiente para a criação da

Investimentos Terra Moda, por

Betty. A nova empresa será a

responsável por embargar a Eco

Moda e evitar que ela seja entregue

e partilhada pelos bancos. A trama

também mostra o envolvimento

afetivo de Armando e Betty e o jogo

sujo no qual ele envolve a Feia para

não perdê-la, com medo de que ela

possa dar um golpe e assumir

sozinha a Eco Moda.

Participações especiais

Artistas que interpretaram eles

próprios em participações especiais:

Adriana Arboleda

Andrea Serna

Armando Manzanero

Cecilia Bolocco

Franco De Vita

Gisela Valcárcel

Gloria Calzada

Laura Flores

Ricardo Montaner

Taís Araújo

Internacionalmente

Os direitos da novela foram para

emissoras de todo o mundo que

fizeram suas próprias versões. A

versão mexicana A Feia Mais Bela (La

Fea Más Bella), produzida pela

Televisa foi exibida no Brasil pelo

SBT . Nos Estados Unidos a

telenovela tornou-se série com Ugly

Betty , de grande sucesso que é

exibida, originalmente pelo canal

fechado Sony Entertainment

Television , e também é exibida pelo

SBT. Em 2009 a Record adaptou a

novela Colombiana/Mexicana (La Fea

Más Bella), intitulada de Bela, a feia,

no princípio muitos criticaram, que a

novela estava fugindo do seu texto

original, mas depois de mudança de

horário para às 22h00 a novela subiu

na audiência, chegando na liderança,

fazendo muitos a elogiar a atuações

de Gisele Itié e Barbara Borges .

Países que fizeram versões:

Índia - Jassi Jaissi Koi Nahin,

(Jassi, a feia - nome traduzido) –

2003 - Personagem Jasmeet Walia -

Atriz Mona Singh

Israel - Esti Ha'mechoere -

2003 - Personagem Esti Ben-David -

Atriz Riki Blich

Turquia - Sensiz Olmuyor -

2005 - Personagem Gönül Üstünsoy -

Atriz Özlem Conker

Alemanha - Verliebt in Berlin ,

(Apaixonados em Berlim - nome

traduzido) - 2005 - Personagem Lisa

Plenske - Atriz Alexandra Neldel

Rússia - Ne Rodis' Krasivoy,

(Katya, a feia - nome traduzido) -

2005 - Personagem Katya

Pushkaryova - Atriz Nelli Uvarova

México - La fea más bella -

2006 - Personagem Leticia Padilla

Solis - Atriz Angélica Vale

Holanda - Lotte, (Lotte, a feia

- nome traduzido) - 2006 -

Personagem Lotte Pronk - Atriz

Nyncke Beekhuyzen

Espanha - Yo soy Bea - 2006 -

Personagem Bea Pérez Pinzón - Atriz

Ruth Nuñez

Estados Unidos ( Seriado)-

Ugly Betty - 2006 - Personagem

Beatriz "Betty" U. Suarez - Atriz –

America Ferrera

Bélgica - Sara - 2007 -

Personagem Sara De Roose - Atriz

Veerle Baetens

Grécia - Μαρία η άσχημη,

Maria, i Aschimi - 2007 - Personagem

Maria Papasotiriou - Atriz Aggeliki

Daliani

Croácia - Ne daj se, Nina –

2007 - Personagem Nina Brlek - Atriz

Lana Gojak

Vietnã - Cô Gái xấu xí – 2008 -

Personagem Huyen Dieu - Atriz Ngoc

Hiep

República Tcheca - Ošklivka

Katka – 2008 - Personagem Katka

Bertoldová - Atriz Kateřina Janečková

Filipinas - I Love Betty La Fea -

2008 - Personagem Beatrice "Betty"

Pengson - Atriz Ruffa Gutierrez

China - Ugly Wudi, Chou Nü

Wu Di - 2008 - Personagem Lin Wu Di

- Atriz Li Xin Ru

Polonia - BrzydUla - 2008 -

Personagem Ula Cieplak - Atriz Julia

Kamińska

Brasil - Bela, a Feia - 2009 -

Personagem Anabela Palhares - Atriz

Gisele Itié